C'est la première fois que je fais une traduction avec autant de pages. j'ai eu quelques complications avec l'ordre de pages qui s'est inversé donc je l'ai republié. De plus, tout a été écrit sans ia en effaçant le texte de chaque bulle et ça m'a pris plusieurs mois
"tout a été écrit sans ia en effaçant le texte de chaque bulle et ça m'a pris plusieurs mois", il serait plus honnête de préciser que tu as surtout mis des rectangles blancs sur les dialogues de la version anglaise (comme pour chacune de tes publications). Mais tu as gardé leurs interjections tels quels (ce qui a du te faire gagner de précieux mois).
Mettre le texte a dû te prendre du temps, certes, dû au nombre de page, mais le "clean" honnêtement a dû être d'une rapidité sans pareille...